中国日报网消息：据复旦大学出版社近日透露，历史上最具争议的畅销书之一《裸猿》三部曲全译本在中国大陆出版。这本书是著名动物学家、人类行为学家德斯蒙德·莫里斯享誉全球的成名作。这位终身与动物为伍的牛津大学博士，一生都在行走。他用一只眼观察动物，用另一只眼审视人类。自1967年，他用“裸猿三部曲”——《裸猿》、《人类动物园》、《亲密行为》向人类宣称：人，不是从天而降的天使，而是由地而生的猿猴，并以此来证明一个道理：从进化角度看，人类并不比动物高明。
新版《裸猿》由国内著名翻译家何道宽担纲。在何道宽的前言中，盛赞这套书“生动形象、妙笔生花、立论严谨、令人信服”。据相关编辑介绍，何道宽是《裸猿》译介到国内的第一任译者，此次翻译的版本不仅完整，而且更为“清晰流畅、可读性极强”。
《人类动物园》描绘了都市人群被禁闭后的问题和动因。近代以后，人类社群不再是人人熟悉的小型部落，也不再是鸡犬之声相闻的小国寡民，而是人口爆炸的超大型部落。莫利斯把现代人称为超级部落人，将其比作动物园里的圈养动物。这个比喻生动传神，深刻揭示了现代人尤其现代都市人的困境：人口过剩、过分拥挤的生存空间与人的生物学特性严重相悖，造成过分的压力、过多的“都市病”等。
该书出版于上世纪60年代末，当时西方人（尤其知识界）正被人口爆炸、生态失衡、“核”云密布等问题困扰，莫利斯以其独特的视角给出了解释。由于其观点“振聋发聩”，所以《裸猿》三部曲自出版以来，遭到种种非议，书里的每个字几乎都成为争论的对象——《裸猿》曾多次被查禁和没收，但这并没有影响到其高居不下的销售量——《裸猿》三部曲卖了2000万册。该书编辑表示，此时推出这套书，是“希望引起人们的忧患意识”。
复旦大学出版社此次出版这套书，首次将所有文字翻译出来，完整呈现给读者。 (来源：中国日报网站)返回搜狐，查看更多
