原标题：法媒:阿军警遗孀陷入双重悲剧 战争与腐败是罪魁祸首
据法新社12月4日报道称，既是寡妇又是奶奶的贾纳特·比比在家里再也没有一个可依靠的成年男性，因为塔利班在袭击警察哨所时杀害了他的儿子和2个孙子。
报道称，这样的谋杀给阿富汗最贫穷士兵和警察的家庭带来了双重悲剧，它们在失去亲人的同时，也失去了最重要的生活来源。
比比和家里另外的寡妇们如今都在艰苦地打拼生活，为的是确保村庄里12个孩子能够存活。偏僻的谢莫勒村庄距离楠格哈尔省首府贾拉拉巴德70公里，那里原本对男人来说都少得可怜的就业机会对女性来说实际上是不存在的。
65岁的比比流泪对法新社记者说，“在我儿子和孙子死了以后，我们没有收到过政府的丝毫援助。他们是这个大家庭里仅有的顶梁柱”。
在苏联80年代入侵阿富汗后成为寡妇的比比曾支持男人们到动荡的查布尔省（东南部）加入警察部队，尽管这一举动要冒着各种风险。
阿富汗安全部队面对塔利班暴动者受到严重伤亡，但家里3个男人积攒起来的薪水每个月为36000阿富汗尼，要比他们在谢莫勒所能想象的更多。
在爸爸死了之后，比比家庭的孩子们不得不和自己的妈妈到地里干活，因此无法上学。
这个有4500人村庄里的其他孩子也都一样，村里大约有900名男子（占人口的20%）都参了军或当了警察。
军警阵亡人数增多
报道称，楠格哈尔省委员会成员阿米尔·穆罕默德对法新社记者说，“死亡人数不断增多”，并称近几个月来拉回村里的尸体有“几十具”。
在阿富汗的33万安全部队中，大多数人来自像谢莫勒那样的村庄，他们在一个陷入战争近40年的国家里看不到经济前景。这促使男人们从这些村庄走出，用自己的命来换取少得可怜的收入。
自从北约在2014年底将其大部分军队撤走自后，阿富汗的死亡人数不断增多，这一结果令人目眩。根据阿富汗重建行动特别督察长统计，今年前4个月就有2500多名士兵和警察被杀。
结果就是，越来越多的妇女成了寡妇，并因此变成弱势群体。因为阿富汗这个保守的社会视她们为负担，将她们置于暴力之下。
她们通常是文盲，被丈夫禁止走出家门打工，一旦没有了丈夫，就完全处于穷困潦倒的境地。
在作战行动中被杀的士兵和警察的寡妇们被认为可领取其丈夫的军饷直至再婚或她们的孩子年满18岁。但据联合国的一份报告说，许多妇女不知道自己有这样的权利。
阿富汗劳动部指出，她们必须向当局提交可证明她们与亡者夫妻关系的文件。
腐败造成二次伤害
然而，据旨在支持大约5000个被害或受伤阿富汗军人家庭的“帮助阿富汗英雄”协会说，腐败通常让这些妇女失去了应得的抚恤金。
这个非政府组织的负责人纳斯琳·沙拉尔气愤地说，“有人要她们交一笔钱来登记所提的要求，可她们大多数人身无分文”。
2年前在查布尔省也被塔利班杀害的警察马利克扎达，其家人和比比家一样陷入绝境。
这位27岁的年轻警察阵亡后留下了妻子、老母亲和2个孩子，她们非常艰难地在谢莫勒讨生活。
他母亲对法新社记者说，“每天从黎明到夜里，我们一直在忙着糊口。儿子死了以后，没有人帮助我们。生活真的太难了”。
比比说，当警察的那些男人是“为了赚取家用和为国家服务”，而家庭甚至没有收到警方的正式死亡证明，更不用提给钱了。
不过，比比却不感到遗憾。她信誓旦旦地说，“我准备让其他孙子去当警察，为了我们的国家”。（编译/卢央央）
