本报讯 一位外语学院的学生告诉记者：“刚到中国的老外，都有几次因为找不着厕所挨憋的经历。”听了这句话你也许会问：“不可能吧，现在的厕所上面都标着英文标志W.C，即使老外不认识汉字，但总该认识W.C吧？”
昨日，河北师范大学一位姓刘的大学生，给本报热线打来这样一个电话：中午他和朋友到北国逛商场，在二楼看见一个老外一副特别着急的样子，并不时的用英语问一些过路人，可能是语言不通，过路人总是摇头。看着老外着急的样子，他和朋友决定过去帮忙，当他们问到：“CanIhelpyou？（需要帮忙吗？）”时，老外喜出望外地问：“WhereisTOILET？（厕所在哪里？）”然而不远处就有一个很醒目的W.C标志，难道老外没看见吗？当老外上完厕所出来，两个大学生就用英语问他：“你没看见那个W．C标志吗？”没想到老外反问一句：“Whatis W.C？（W.C是什么意思？）”为什么国人都知道W.C是厕所，而老外反倒不知道呢？
W.C是厕所的英文标志，但老外为什么说自己根本就不认识W.C呢？记者带着这个问题到河北师范大学外语学院进行了采访。提起此事，不少学生都对记者说，老外不认识W.C，并不是什么稀罕事。
一位姓周的大三学生说：“现在国际上对厕所的称谓统一是‘TOILET’，而国内却一直沿用早已成为历史的W.C。所以不少刚到中国来的老外或多或少都有几次面对厕所挨憋的经历。”一位资深老师说：“用W.C来表达厕所的意思比较低俗，大致相当于汉语中的‘茅房’或是‘茅坑’。国际上早已不再使用W.C了，而换成了相对文雅的‘TOILET’。一些刚到中国来的老外，尤其是年轻人，对W.C根本就不认识，所以说，老外不认识厕所的英文标志W.C一点都不稀奇。”
老外不认识W.C看起来是件小事，但它折射出的却是一个入世之后很多细节需要与国际接轨的大问题。在记者的采访过程中，接触的许多人说，入世之后，石家庄的外国人会越来越多，类似的细节问题我们有必要尽快与国际接轨。
