游戏总监草木原表示，“风花雪月”出自中文成语，指的是风雅的、美丽的景色，不只是强调美丽，还意味着季节感、时间流逝，生命的无常。他们花了很久才拟定了这个标题，因为时间对这款作品来说是很重要的要素。主角在开始的一年间度过士官学校生活，五年后进入战场，都很重视时间的流逝。
另一位总监横田弦纪告诉了我们游戏汉化过程中遇到的困难，因为《火焰纹章》系列的文字量很多，一开始觉得中文化是个艰巨的挑战，但是想到玩家们应该会很开心，所以就强烈希望一定要对应中文语言。
草木原对此表示：“翻译时遇到的困难，很多是指翻译后变成比原本的文章更长的情况，但往往很长的日文，翻译成中文却是言简意赅，所以不算很困难。这时候就会觉得，中文一个字就包含了这么深的意思，真是了不起。”
中国游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的国内最全面、最专业、最公正、最客观的多平台游戏评测排行榜，包含了目前市场上所有的手游、端游、主机游戏、VR游戏、智能电视游戏及H5游戏，力图为中国玩家打造最值得信赖的游戏推荐平台。
新浪游戏APP为广大玩家提供最及时、最个性化的聚合订阅游戏资讯，以及业内最丰富、最具价值的游戏礼包资源，首测资格、稀有道具，成为高玩就这么简单。新浪游戏APP论坛力求打造一个属于所有玩家的超大朋友圈，为玩家的生活增资添彩。新浪游戏秉承为玩家提供优质服务为宗旨，不断优化创新，让我们一起创造快乐！
