您当前的位置:首页 > 新闻中心 > 国内新闻

中学生挑刺:山城步道碑文英文错误百出(图

导读:  苏同学说,上周末她和同学去石板坡山城步道游玩、健身

  苏同学说,上周末她和同学去石板坡山城步道游玩、健身。她发现,栈道旁介绍重庆风土人情的石碑上有几处错误:“一块介绍重庆古城墙的石碑,标题重庆老城墙的英文错成TheAncientCityWallofChonqing(其中Chonqing应为Chongqing);内文中,andit是两个单词,二者之间应该有空格,应写成andit。

  在另一块介绍重庆山地民居的石碑上,苏同学又发现了问题:“石碑上有一句Windingupwardanddownard(民居修建依曲而折)中,单词downard有误,应该为downward,漏掉了字母w。”

  “我从报上了解到,山城步道是重庆的市级景观工程,每天来游玩、健身的市民很多,出现这些错误太不应该,应该尽快改正。”苏同学说。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与广州都市网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。


资讯标签:

热度排行