“国外有很多地道的表达，是中国的同学们不出国很难接触到的。在这样的情况下出国，虽然有一定的英语基础，也非常容易发生尴尬的画面。
这是YouTube上经常听到的一句话，视频开头往往会先介绍是干什么的，扯上几句近期生活，然后在切入正题前会用：
petite[pətiːt]，这个词，不像short直接形容人个子矮，而是指女生娇小。
如果你再懒一点，还可以省掉one的一个辅音，直接说：Have a goodun!
这就是传说中比Could you please...还要更加委婉的请求式句型了。
美国留学的学生们都知道，每张美元背面都有一句话In God We Trust（如图）其实它的正常语序是：We trust in God.
figure比think多了一层推想的意思，figure也是更加口语化的表达。
此外，《绝望主妇》里面Bree问她儿子Andrew，现在年轻人还说Awesome吗？Andrew告诉她，他们现在都说Off the hook了，可见，这个词组也有Cool, awesome之意。
P.S 想要探究更多地道英语用法的亲学生们，鸭妹推荐两个，在中国地区也可以打开的语料库给大家：
如果需要具体的用法，或者关于它们的其他资料，自己在搜索引擎里搜一下就可以查到了。
