核心提示:报道称,使用英语的美国及英国,此前一直是主导国际社会的大国,因此英语亦获得了这样的地位。但随着中国崛起成为经济强国,英语的使用及传播亦受到挑战。
参考消息网5月26日报道英媒称,英国作为全球性语言的日子,可能已开始倒数;夸张点说,电脑正步步进击,并且占了上风。电脑翻译技术、“混合语”的出现,与中国(及中文)的崛起,都是英语面对的真实威胁。
据英国广播公司网站5月23日报道,地球上哪个国家,能说英语、或正在学习说英语的人最多?答案是中国。
根据剑桥大学出版社的一项研究,中国有3.5亿人对英语有一定认识,印度则有1亿。在中国以英语为第二语言的人,很可能比美国以英语为母语的人还要多(有五分一美国人在家中说的并不是英语)。
但英语作为“全球最受欢迎语言”的地位,究竟还能维持多久?世界经济论坛估计,目前全球共有15亿人说英语,但当中只有不足4亿人以英语为母语。
报道称,而英语本身也有很多种,即使在英国亦然。譬如在港口城市朴次茅斯,即使在网络式英语和美式英语流行的当下,其地区方言“pompey”仍获广泛使用。
英语是全球最受欢迎的“通用语”(lingua franca),即母语不同的人之间最倾向使用的语言。试想像,一个完全不谙法语的中国人与一个完全不懂中文的法国人碰面,彼此之间会如何沟通?很可能就是通过英语。
报道称,但这是五年前的可能,现在已经未必如此了。因为电脑翻译与声音辨识技术不断进步,这两人可以说回自己的语言,然后透过机器即时翻译,理解对方的意思。
这篇文章的原文是英语,但读者只需要按几下鼠标,就可以用德语或日语阅读。既然电脑能做到这地步,为什么还要那么辛苦的学英语呢?
报道称,现在,要与其他国家做生意、玩最新的电子游戏、聆听最流行的音乐,不懂英语都很难做到,但这个情况正在急速改变。
在美国斯坦福大学,来自韩国的电脑科学家李元兼(音)正在研发一项翻译及声音辨识技术,希望达到客户打电话到客户服务热线时,分不清接线员是人还是机器的效果。
斯坦福大学机器学习、语言学及电脑科学教授克里斯托夫曼宁认为,在不久的将来,电脑翻译技术的水平,一定能与人类译者比肩。
据日本纸类出口同业公会称,2017年对中国的废纸进口量中,美国占45%的份额,远超日本所占的10%份额,居第一位。虽然是暂时的,但...
印媒称,四方机制是由日本首相安倍晋三于2007年首次提出的,但四国直到去年11月才在马尼拉举行首次会议。印度海军参谋长苏尼尔·...
报道称,美国联邦众议院5月24日表决通过2019财政年度国防授权法案,该法案要求强化“台军军事实力”,并呼吁遵循“与台湾关系法...
中国国务院23日常务会议决定自7月起在北京等17个地区,推行为期两年的服务贸易创新发展深化试点。将扩大外资对服务业的市场准入...
日媒称,特朗普反复批评日本市场是“封闭的”,作为不被纳入限制措施适用对象的交换条件,日本很可能会被迫开放市场。这在下月以...
俄外交部表示,调查存在偏见,其结论主要依据从乌克兰获得的资料做出。防空系统包括“山毛榉”系统主要生产企业阿尔马兹-安泰集...
英媒称,美国总统特朗普威胁将对进口汽车加征关税,招致各界的猛烈批评。从亚洲到欧洲、再到加拿大乃至美国国内,各国政府、立法...




